Priznavanje inozemnih obrazovnih kvalifikacija – Osnovna škola

Ako ste završili osnovno obrazovanje u inozemstvu i želite nastaviti školovanje ili dokazati stečene kvalifikacije u Republici Hrvatskoj, nudimo vam cjelovitu uslugu posredovanja i administrativne podrške u postupku priznavanja inozemnih obrazovnih isprava.

Naš tim brine o svim koracima potrebnima da vaš zahtjev bude ispravno podnesen i da postupak teče što jednostavnije i brže za vas.

Što uključuje naša usluga:

• Savjetovanje – objašnjavamo koji su dokumenti potrebni i kako ih pravilno pripremiti.

• Provjera i priprema dokumentacije – pomoć u prikupljanju i ovjeri svjedodžbi, rodnih listova i drugih potrebnih isprava.

• Prevođenje i ovjera – organizacija službenih prijevoda kod ovlaštenih sudskih tumača.

• Sastavljanje i podnošenje zahtjeva – izrađujemo i predajemo zahtjev u vaše ime, u skladu s važećim propisima.

• Praćenje postupka – redovito pratimo tijek rješavanja i informiramo vas o svakoj promjeni.

• Komunikacija s nadležnim tijelima – u vaše ime odgovaramo na eventualne upite i dostavljamo dopune.

Dokumentacija:

• izvornik ili ovjerenu presliku javne isprave kojom se dokazuje inozemna obrazovna kvalifikacija

• ovjereni prijevod javne isprave na hrvatsomi ili engleskom jeziku od strane ovlaštenog sudskog tumača (osim za isprave izdane na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu)

• presliku osobne iskaznice, putne isprave ili drugog važećeg dokumenta kojim se utvrđuje identitet

• dokaz o državljanstvu (osim u slučaju osobe bez državljanstva, azilanta, stranca pod supsidijarnom ili privremenom zaštitom te članova njihovih obitelji)

• u slučaju promjene imena ili prezimena – presliku odgovarajuće javne isprave (npr. rješenje, izvod iz matice)

Važne napomene

• Vrednovati se mogu samo kvalifikacije stečene na temelju programa odobrenih od strane nadležnih obrazovnih tijela i izdane od ovlaštenih ustanova (javne isprave).

• Za učenike mlađe od 15 godina zahtjev podnosi zakonski zastupnik.

• Prijevodi ovlaštenih sudskih tumača iz drugih država prihvaćaju se samo ako su ovjereni od nadležnih institucija u toj državi.

• Ako je zahtjev nepotpun, potrebno ga je nadopuniti u traženom roku. Ako podnositelj zahtjeva ne može dostaviti određeni dokument, potrebno je pismeno obrazložiti razloge i navesti kada će dokument moći dostaviti.

• Može se zatražiti dodatna ovjera isprave (npr. Apostille).

• U slučaju sumnje u vjerodostojnost, provode se odgovarajuće provjere u skladu sa zakonom.

• Po potrebi se mogu zatražiti i dodatni dokazi.

• Uz svaki izvornik dokumenta potrebno je priložiti i neovjerenu presliku. Izvornici se vraćaju nakon završetka postupka.

• Postupak vrednovanja odnosi se i na osnovne glazbene i baletne škole.

• Naša tvrtka pruža administrativnu i savjetodavnu podršku, ali ne donosi odluku o priznavanju – konačno rješenje izdaje nadležno tijelo.

• Ne možemo jamčiti ishod postupka jer on ovisi o ispunjenju uvjeta koje propisuje zakonodavstvo Republike Hrvatske.

• Korisnik je odgovoran za točnost i vjerodostojnost svih dostavljenih dokumenata.